1
00:00:12,046 --> 00:00:13,445
သွားပြန်ပြီ။

2
00:00:13,447 --> 00:00:16,415
ပြီးတော့... ကောင်းတယ်!

3
00:00:18,052 --> 00:00:20,119
Hulk လုံလောက်ပြီလား။

4
00:00:20,121 --> 00:00:22,388
ဖြစ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
Stark ၏ "သမင်" ။

5
00:00:23,724 --> 00:00:28,360
အစေခံ Thor က "ကျေးဇူးပြု၍
ကျွန်ုပ်၏ မှားယွင်းသော ဂြိုလ်တုကို ယူပါ။

6
00:00:28,362 --> 00:00:30,396
တစ်ပိုင်းတည်းနှင့် ပြန်ယူခဲ့ပါ။ “

7
00:00:30,398 --> 00:00:32,398
ဟုတ်တယ်၊
ညည်းညူခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

8
00:00:37,738 --> 00:00:41,106
ဖြူလျှင် လူ
မေးကြည့်တော့ ဒီလိုမျိုးတွေ့တယ်။

9
00:00:41,108 --> 00:00:42,641
ငါ မင်းကို ကြားနိုင်သေးတယ်။

10
00:00:42,643 --> 00:00:44,476
ဒါဆို...

11
00:00:58,224 --> 00:01:00,292
အကွာအဝေးကို တိုးစေခြင်း၊
Ant-Man။

12
00:01:00,294 --> 00:01:01,827
ကျယ်ပြန့်လွန်းနေပြီ။

13
00:01:01,829 --> 00:01:04,196
Asgardian ကြွက်သားများ
နှင့် gamma radiation အမျိုးအစား

14
00:01:04,198 --> 00:01:06,231
ကွဲတော့မည်။
အသံအတားအဆီး။

15
00:01:06,233 --> 00:01:09,435
တနည်းတဖုံ တွေးလိုက်မိတယ်။
မလိုအပ်ပါ။

16
00:01:09,437 --> 00:01:11,136
သဘောပေါက်တယ်။

17
00:01:20,313 --> 00:01:22,286
ကျွန်တော်မသိသေးဘူး။
မင်း Hulk ကို ပေးလိုက်လို့ပဲ။

18
00:01:22,321 --> 00:01:24,019
နူးညံ့သိမ်မွေ့သောနည်းပညာကိုယူပါ။

19
00:01:24,054 --> 00:01:26,552
Taurus ဆိုင်နဲ့မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ဇိမ်ခံကားများ။

20
00:01:26,554 --> 00:01:28,153
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ၊ Falcão၊

21
00:01:28,155 --> 00:01:29,655
သူတို့အလုပ်လုပ်တုန်းက
SHIELD ဖြင့်၊

22
00:01:29,657 --> 00:01:32,191
Hulk ကိုလူတိုင်းမြင်ကြသည်။
လက်သီးနှစ်ချောင်းလိုပါပဲ။

23
00:01:32,193 --> 00:01:35,194
- ပျက်စီးခြင်းတွေအများကြီး။
- အဲဒါကို မင်းသဘောမတူဘူးလား။

24
00:01:35,196 --> 00:01:38,197
နံရံတွေကနေ ငွေစက္ကူတွေကို မြင်ဖူးတယ်။
မျှော်စင်၌ နှိပ်စက်လေ၏။

25
00:01:38,199 --> 00:01:40,165
ငါ မင်းကို အယူအဆတစ်ခု ပေးနေတယ်။
ပိုများကြောင်းသက်သေပြရန်

26
00:01:40,167 --> 00:01:43,168
ဒေါသတန်ဝက်ကျော်၊
ဆာလောင်မွတ်သိပ်ခြင်းမှကြွက်သားများနှင့်ဘောင်းဘီ။

27
00:01:43,170 --> 00:01:46,138
အားလုံးနဲ့လည်း ဗိုက်ဆာမယ်။
ထုတ်ပေးတဲ့ ဂမ်မာရောင်ခြည်။

28
00:01:48,142 --> 00:01:49,508
သူ့ဗိုက်ထဲက အသံကြားလို့ ထင်တယ်။

29
00:01:58,785 --> 00:02:02,121
လူတိုင်း သတိထားပါ။
ကြင်ကြင်နာနာ။ ကြင်ကြင်နာနာ။

30
00:02:02,455 --> 00:02:04,062
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

31
00:02:08,495 --> 00:02:10,896
သင့်ကိုပြောသည်။
ငါဒီလိုတွေ့တယ်။

32
00:02:10,898 --> 00:02:14,399
အနည်းဆုံးတော့ တစ်လုံးတည်းပဲ ရှိတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Hulk။

33
00:02:14,401 --> 00:02:16,379
ဆက်သွယ်ပြောဆိုသူအားလုံး
Avengers ၏ဖြတ်သန်းမှု

34
00:02:16,414 --> 00:02:20,305
ဂြိုဟ်တုမှ Stark?
နည်းနည်း အန္တရာယ်များတယ် မထင်ဘူးလား။

35
00:02:20,307 --> 00:02:22,307
ငါလုပ်သမျှဟာ စဉ်းစားစရာပဲ။

36
00:02:22,309 --> 00:02:24,610
ဒီတော့ ကျွန်တော် ဒီဇိုင်းပြန်လုပ်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်သွယ်ရေးစနစ်

37
00:02:24,612 --> 00:02:26,545
ဖြစ်လာဖို့
ကြီးမားသောဇယားကွက်တစ်ခု။

38
00:02:29,682 --> 00:02:33,552
အဲဒါကြောင့် power source ကိုသုံးတာပါ။
ဤအရာတွင် ဖိုတွန်စွမ်းအင်

39
00:02:33,554 --> 00:02:36,388
- ၎င်းတွင် ပုံသဏ္ဍာန်စွမ်းအင်မရှိပါ။
- လုံးဝမကောင်းပါဘူး။

40
00:02:39,459 --> 00:02:41,860
- တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။
- ဝေးဝေးနေပါ။

41
00:02:44,731 --> 00:02:47,866
- ဗုံး!
- Nighthawk။

42
00:02:47,868 --> 00:02:50,769
- ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။
- ငါမင်းထက်မြန်တယ်။

43
00:02:50,771 --> 00:02:52,638
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာရှိတယ်။

44
00:02:55,842 --> 00:02:59,278
- ဟစ်ရီယွန်?
- ကြိုဆိုပါတယ် Iron Man

45
00:02:59,280 --> 00:03:01,246
Avengers ရဲ့အဆုံးမှာ။

46
00:03:24,738 --> 00:03:26,205
ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

47
00:03:29,710 --> 00:03:31,843
သတိထားပါ။

48
00:03:31,845 --> 00:03:33,378
ပွေ့ဖက်ရတာ မုန်းတယ်!

49
00:03:38,284 --> 00:03:40,686
ဒါပေမယ့် Hip'rion ကို ပိုမုန်းတယ်။

50
00:03:42,389 --> 00:03:44,690
- ပျက်စီးသွားပြီ။
- မရှိပါ။

51
00:03:44,692 --> 00:03:47,926
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်သွယ်ပြောဆိုသူများ။
Hulk! မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။

52
00:03:47,928 --> 00:03:52,531
ကယ်တင်လိုက်တာ။
ကျွန်မက အကြီးဆုံးပါ။

53
00:03:52,533 --> 00:03:55,267
ဘာပြဿနာလဲ?
ငါတို့မှာ နောက်ထပ်အသားကင်ရှိလား။

54
00:03:55,269 --> 00:03:57,402
နောက်ဆုံးတစ်ခုအကြောင်းတွေးရင်
မမျှော်လင့်ပါဘူး။

55
00:03:58,906 --> 00:04:02,741
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။
အသားကောင်းကောင်းကင်။

56
00:04:02,743 --> 00:04:05,310
ထိုကြောင့်
ငါ့မှာ ပါတီတွေ မရှိဘူး။

57
00:04:08,448 --> 00:04:11,650
မင်း ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း တိုက်ခိုက်နေတာလား။
ပြီးတော့ ငါတို့နယ်မြေမှာ Hiprion?

58
00:04:11,652 --> 00:04:14,386
ဒါမှမဟုတ် မင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင် မာနကြီးနေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်မဲနေတာလား။

59
00:04:14,388 --> 00:04:18,457
မြေဘယ်လောက်လဲ ကြည့်ရအောင်
အိမ်က မင်းကို အားသာချက်ပေးတယ် ဗိုလ်ကြီး။

60
00:04:21,562 --> 00:04:23,695
ပင်ပန်းလိုက်တာ
မင်းရဲ့အသံကိုကြားဖို့

61
00:04:37,510 --> 00:04:39,344
ဒါဆို ဒါက Hiprion လား။

62
00:04:39,346 --> 00:04:41,480
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။

63
00:04:41,482 --> 00:04:43,949
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
သဘောကျတာမဟုတ်ဘူး။

64
00:04:52,893 --> 00:04:54,760
ငါမစောင့်နိုင်ဘူး။
ဒီအရွယ်အစား။

65
00:04:58,665 --> 00:05:00,556
တက္ကစီ။

66
00:05:05,004 --> 00:05:07,439
ဂုဏ်မရှိဘူးလား။
သိက္ခာမရှိဘူးလား။

67
00:05:08,841 --> 00:05:10,409
ကရုဏာမရှိ!

68
00:05:20,586 --> 00:05:22,854
လာ၊ မင်းအရူး။

69
00:05:22,856 --> 00:05:25,891
နောက်ထပ်ဘယ်လောက်လဲ ကြည့်ရအောင်
ပျက်စီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

70
00:05:27,094 --> 00:05:28,827
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

71
00:05:32,965 --> 00:05:36,101
မျှော်စင် ဘယ်တုန်းက ဖြစ်လာတာလဲ။
ရှော့ခ်ကစားစရာလား။

72
00:05:36,103 --> 00:05:37,803
မျှော်စင်၊ ပိတ်ပါ။

73
00:05:41,441 --> 00:05:45,010
ကာကွယ်ရေးစနစ်အသစ်။
အဲဒါကို စမ်းကြည့်ဖို့ အကြောင်းမရှိဘူး။

74
00:05:46,747 --> 00:05:51,783
အတူတူရိုက်တယ်။
ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သော Avengers နှင့်အတူတူပင်။

75
00:05:51,785 --> 00:05:54,052
သဘောမတူဘူးထင်ပါတယ်။

76
00:05:54,054 --> 00:05:57,456
အစကတည်းက အားလုံးက အတူတူဘဲ
နောက်ဆုံးအကြိမ် တွေ့ဖူးတယ်။

77
00:05:57,458 --> 00:05:59,057
အမြင်ကို စမ်းကြည့်ပါ။

78
00:06:00,993 --> 00:06:03,929
ဒီပုရွက်ဆိတ်တွေက မင်းကို လုပ်လိမ့်မယ်။
ရေတောင်း!

79
00:06:09,635 --> 00:06:11,703
ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်ပေးပါ။

80
00:06:11,705 --> 00:06:15,440
ငါ မင်းနဲ့ မပြီးသေးဘူး!
ခွင့်ပေးပါ...

81
00:06:18,778 --> 00:06:21,813
“ဒီပုရွက်ဆိတ်တွေက မင်းကို လုပ်ကြမယ်။
ရေတောင်း"

82
00:06:21,815 --> 00:06:24,116
တိုးတက်အောင်လုပ်ရမယ်။
မင်းရဲ့စာကြောင်းတွေ

83
00:06:24,118 --> 00:06:28,553
ဘာလဲ?
ကျွန်တော် သူ့ကို ရန်ငြိုးထားချင်ခဲ့တာ။

84
00:06:28,555 --> 00:06:29,988
ငါ့ကို လိုအပ်တာရှိရင်၊

85
00:06:29,990 --> 00:06:32,624
အများဆုံးရှာပါ။
ဒီကောင်ရဲ့ ပါးစပ်နဲ့ ဝေးကွာ။

86
00:06:32,626 --> 00:06:36,561
လာ၊ Hawkeye၊ အမှားမလုပ်နဲ့
တောင်ကုန်း။

87
00:06:36,563 --> 00:06:37,696
ငါ့...
ရပ်ပါ။

88
00:06:39,766 --> 00:06:42,801
ငါ့ကိုပြောဖို့မကြိုးစားနဲ့
မင်းဒီလိုတွေ့ခဲ့တာလား။

89
00:06:44,571 --> 00:06:46,471
နောက်တော့ တစ်ခုတွေ့တယ်။
ဂြိုလ်တုပေါ်တွင် ထရိုဂျန်မြင်း၊

90
00:06:46,472 --> 00:06:48,172
Nighthawk ၏ စေတနာ၊

91
00:06:48,207 --> 00:06:51,510
ပြီးတော့ ငါတို့ဆီက လာလည်တယ်။
စိတ်ဆိုးတတ်တဲ့ ဂြိုလ်သား။

92
00:06:51,512 --> 00:06:54,112
၎င်းသည် Squadron Supreme နှင့်တူပါသလား။

93
00:06:54,114 --> 00:06:56,014
ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ
Falc'o Nocturno လုပ်သလား။

94
00:06:56,016 --> 00:07:00,085
မင်းငါ့ကို ဒီလောက် ပျော့ညံ့လိုက်တာလို့ ထင်လား။
ငါ့အသင်းကို ရောင်းမယ်လို့ မင်းယုံလား။

95
00:07:00,087 --> 00:07:02,554
Sim
သေချာသည်။

96
00:07:02,556 --> 00:07:04,656
နောက်ဆုံးအကြိမ်
တပ်စုက အတူတူ၊

97
00:07:04,658 --> 00:07:08,827
မှောင်လုနီးပါး
တကယ့် Avengers

98
00:07:09,896 --> 00:07:12,564
အဲဒါက
သွေးပူခြင်းသာဖြစ်သည်။

99
00:07:12,566 --> 00:07:15,934
နောက်ဆုံးကိုကြည့်ပါ။
Falcão ၏မိခင်၏ကွတ်ကီး။

100
00:07:15,936 --> 00:07:19,471
မင်းနည်းနည်းနားလည်တယ်။
Hulk က မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်ဆိုပြီး အမျက်ထွက်တယ်။

101
00:07:19,473 --> 00:07:21,773
အင်း ဓာတ်လိုက်
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ရန်ဖြစ်၊

102
00:07:21,775 --> 00:07:23,442
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်
အကျိုးဆက်အဖြစ်။

103
00:07:27,947 --> 00:07:29,614
ဒီကွတ်ကီးတွေကို ငြီးငွေ့နေတယ်။

104
00:07:32,552 --> 00:07:34,953
အားလုံးနေမှာလား။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သိမ်မွေ့တယ်။

105
00:07:34,955 --> 00:07:36,922
ငါအရာအားလုံးကိုမနှိပ်စက်ဘူး။

106
00:07:41,674 --> 00:07:45,530
- နို့!
- ထွက်ပြေးဖို့ အကြံပေးပါတယ်။

107
00:07:46,132 --> 00:07:47,800
ကဲ သွားကြရအောင်။

108
00:07:48,535 --> 00:07:51,770
နို့ကို ဘယ်တုန်းက စိတ်ဝင်စားတာလဲ။

109
00:07:51,772 --> 00:07:54,806
အရိုးတွေကို သန်မာစေတယ်...

110
00:07:56,476 --> 00:07:58,543
ဘာလဲ?

111
00:08:03,249 --> 00:08:05,484
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အနိုင်ယူနေတာလား။

112
00:08:07,621 --> 00:08:09,754
ဒါက ငါ့အလုပ်ကို ပိုလွယ်စေတယ်။

113
00:08:10,990 --> 00:08:12,858
တတ်နိုင်ရင် ဖမ်းပါ။

114
00:08:15,495 --> 00:08:18,230
ငါအဲလိုမလုပ်ဘူး။
ငါမဟုတ်ဘူး!

115
00:08:18,232 --> 00:08:20,665
JARVIS ပေးပို့သည်။
စက်ရုပ်တွေက အဆင့် 41 အထိ။

116
00:08:20,667 --> 00:08:24,069
- ကျွန်ုပ်တွင် နောက်ထပ် ဂမ်မာ ရှုပ်ထွေးမှုများ ရှိနေပါသည်။
-Hyperion မှန်ပါတယ်၊ Hulk။

117
00:08:24,071 --> 00:08:25,704
အလားအလာနှင့်အတူ
ခြိမ်းခြောက်မှုအသစ်၊

118
00:08:25,706 --> 00:08:27,739
ကစားတာကို ရပ်လိုက်ရမယ်။

119
00:08:27,741 --> 00:08:29,508
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

120
00:08:29,510 --> 00:08:31,076
ငါတို့မှာ ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဖမ်းရန်။

121
00:08:31,078 --> 00:08:33,111
Avengers ဂျက်လေယာဉ်ဆီသို့။

122
00:08:33,113 --> 00:08:35,814
ဘယ်သူမှငါ့ကိုမယုံဘူး။

123
00:08:57,703 --> 00:09:00,772
- ဘာလဲ?
- အင်း၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

124
00:09:00,774 --> 00:09:03,275
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ကမ္ဘာကြီးက နှေးကွေးမသွားပါဘူး။

125
00:09:03,277 --> 00:09:06,645
ငါကအရှိန်မြှင့်ခဲ့တယ်။
ငါဒီလိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

126
00:09:06,647 --> 00:09:08,680
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တခြားလို့ထင်ပါတယ်။
ခွန်အားသစ်တွေ ရခဲ့တယ်။

127
00:09:08,682 --> 00:09:10,282
တိုင်ဖွန်း?

128
00:09:10,284 --> 00:09:12,183
Nighthawk ကစလို့
ငါ့စွမ်းအားတွေ တိုးလာတယ်၊

129
00:09:12,185 --> 00:09:14,286
ဒါပဲ ကမ္ဘာကြီးကို ငါမြင်တယ်။
အကောင်းဆုံးအပိုင်း?

130
00:09:14,288 --> 00:09:16,187
ငါတို့အရမ်းမြန်တယ်။
ငါတို့ကို အဘယ်သူမျှ မမြင်နိုင်အောင်၊

131
00:09:16,189 --> 00:09:18,056
အဲဒါကို ခေါ်တယ်။
"ခေတ္တအမြန်နှုန်း"

132
00:09:18,058 --> 00:09:20,659
လေးလေးလား? ပြပါရစေ
ယာယီနှိပ်စက်ခြင်း!

133
00:09:20,661 --> 00:09:23,595
အဆင်ပြေပါတယ်။ အပေါ်မှ။
အောက်မှာ။

134
00:09:23,597 --> 00:09:25,575
အရမ်းနှေးတယ်။

135
00:09:28,969 --> 00:09:31,450
အဲ့လို Nighthawk
ငါ့ကို တန်ခိုးပေးတယ်။

136
00:09:31,485 --> 00:09:33,897
မင်းကိုထားခဲ့ဖို့
ယာယီအရှိန်ဖြင့်

137
00:09:33,932 --> 00:09:37,676
မင်းငါ့ကို အခွင့်အာဏာ ပေးခဲ့တယ် ဆိုတာ ငါယုံတယ်။
မင်းဘဝရဲ့အဆုံးထိ ခေါ်သွားပါ။

138
00:09:51,891 --> 00:09:53,124
Iron Man

139
00:09:53,126 --> 00:09:55,660
မင်း နားမလည်ဘူး။
ငါတို့က အရမ်းမြန်တယ်၊

140
00:09:55,662 --> 00:09:57,554
သူမလုပ်နိုင်ဘူး။
တွေ့လား ကြားလား ။

141
00:10:01,201 --> 00:10:02,801
JARVIS?

142
00:10:05,296 --> 00:10:07,172
တိုက်ပွဲဝင်နေချိန်၊

143
00:10:07,174 --> 00:10:09,274
ထက်သာလွန်သောအရာမရှိပါ။
မင်းဘေးမှာ Hulk ရှိတယ်။

144
00:10:09,276 --> 00:10:12,644
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အဆက်မပြတ်
crushing သည် ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။

145
00:10:12,646 --> 00:10:14,245
ဟုတ်တယ်၊

146
00:10:14,247 --> 00:10:16,281
Hulk နှင့်အလုပ်လုပ်ပါ။
စိန်ခေါ်မှုတွေရှိတယ်၊

147
00:10:16,283 --> 00:10:18,216
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပျက်နိုင်ပါတယ်။
အခြားမည်သည့်အရာမဆို ဤနေရာတွင်။

148
00:10:18,218 --> 00:10:21,019
အကျဉ်းခန်းသို့ ရောက်သည်။
Hyperion သည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

149
00:10:26,726 --> 00:10:28,293
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးနေတယ်။

150
00:10:30,697 --> 00:10:33,365
သူသုံးနေတယ်။
vortex ထွက်သက်။

151
00:10:37,203 --> 00:10:40,205
ငါပြောခဲ့သည့်အတိုင်း၊
ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သော။

152
00:10:44,411 --> 00:10:45,977
မင်းကိုနှိပ်စက်!

153
00:10:45,979 --> 00:10:48,713
နှိပ်စက်လို့မရဘူး
သင်မထိရပါ။

154
00:10:58,724 --> 00:11:00,392
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

155
00:11:00,394 --> 00:11:02,293
အင်း၊ အဲဒါက သက်ရောက်မှု မဟုတ်ဘူး။
ငါမျှော်လင့်ထားသည်

156
00:11:02,295 --> 00:11:04,663
ဖုန်မှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသင့်သည်။

157
00:11:04,665 --> 00:11:06,364
တခြားဘာမှမဟုတ်ဘူးနော်။
အစိမ်းရောင်ဖုန်မှုန့်။

158
00:11:06,366 --> 00:11:08,733
Hulk သည် စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်သည်။

159
00:11:08,735 --> 00:11:10,835
စွမ်းအင်ကို ဖျက်ဆီးလို့မရဘူး။

160
00:11:10,837 --> 00:11:12,070
စိတ်မပူပါနဲ့။

161
00:11:12,072 --> 00:11:15,040
ငါတို့ မင်းကို ပင်ပန်းစေပြီး မင်းကို ထားခဲ့မယ်။
လွင့်ထွက်သွားသည်၊ gamma aberration။

162
00:11:16,008 --> 00:11:18,677
ပျက်စီးမှုပိုများသည်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

163
00:11:18,679 --> 00:11:21,079
JARVIS သည် Hulk ကိုရှာဖွေသည်။

164
00:11:22,765 --> 00:11:24,382
ပြီးပြီ ခင်ဗျာ။

165
00:11:24,384 --> 00:11:26,685
သို့သော်ရလဒ်များ
သူတို့က အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး

166
00:11:26,687 --> 00:11:29,433
- ကြိုးစားပါ။
- သူ့စွမ်းအင်က သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတယ်။

167
00:11:29,468 --> 00:11:33,425
အဲဒါ အကြောင်းပါ။
Hulk တိမ်တိုက်တစ်ခု။

168
00:11:33,427 --> 00:11:36,961
ရှေးဦးစွာ ရွံမုန်းစရာ။
ဒုတိယ၊ ဘာလဲ?

169
00:11:36,963 --> 00:11:40,865
နှင့် gamma ရောင်ခြည်များ
မျှော်စင်သည် အန္တရာယ်ရှိသော အဆင့်တွင်ရှိသည်။

170
00:11:42,135 --> 00:11:44,269
Hulk၊ မင်းအခုဘာလုပ်​ပြီးပြီလဲ။

171
00:12:01,088 --> 00:12:04,055
ပြီးတော့ ဒီဝတ်စုံလေးကို လျှော်လိုက်တယ်။

172
00:12:04,057 --> 00:12:06,458
ပထမဂြိုဟ်တု၊
အခု ဒီ

173
00:12:06,460 --> 00:12:09,027
Hulk နှိပ်စက်သည်။
ဟစ်ရီယွန်၏ဆဲလ်။

174
00:12:09,029 --> 00:12:11,262
ဓါတ်ရောင်ခြည်အဆင့်ဆင့်
အမြင့်၌။

175
00:12:11,264 --> 00:12:13,932
မမြင်နိုင်သော ပေါက်ကွဲမှုများ။

176
00:12:16,770 --> 00:12:18,737
ဒါက ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။
ငါထင်ထားတာထက်

177
00:12:21,006 --> 00:12:23,775
ကောင်းပြီ JARVIS
ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။

178
00:12:23,777 --> 00:12:26,878
တခြား filter တွေထည့်၊
ဂမ်မာရောင်စဉ်ကို ကြည့်ချင်တယ်။

179
00:12:40,926 --> 00:12:43,862
အချက်အလက်တွေက ရှက်စရာကောင်းတယ်။
သူတို့က ငါ့လောက်မမြန်ဘူး။

180
00:12:53,439 --> 00:12:55,642
လွှဲပြောင်းမှုပြီးပါပြီ။

181
00:13:00,012 --> 00:13:03,181
တိုင်ဖွန်းသည်...

182
00:13:05,485 --> 00:13:07,819
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး! ထားခဲ့ကြရအောင်
ဤသည်မှာ စပရင်စီးသူများအတွက်သာဖြစ်သည်။

183
00:13:09,822 --> 00:13:12,857
Hulk က ကြိုးစားခဲ့တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါခင်ဗျာ။

184
00:13:12,859 --> 00:13:15,794
ပြန်သွားပြီး လျှော့ပါ။
မြန်နှုန်း 99% ။

185
00:13:15,796 --> 00:13:17,328
ကြားရအောင်။

186
00:13:32,511 --> 00:13:34,145
ဆောင်းရာသီအတွက်ပြင်ဆင်ပါ။

187
00:13:34,147 --> 00:13:35,897
ဒါကိုပြင်လိုက်မယ်။

188
00:13:42,988 --> 00:13:47,058
အသက်ရှုတာပေါ့။
vortex သည် သင့်အား မထိခိုက်စေပါ။

189
00:13:47,060 --> 00:13:51,029
မမှန်ပါဘူး။
မင်းရဲ့အငွေ့အသက်က ငါ့ကိုအရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

190
00:14:05,878 --> 00:14:07,979
တိုက်ပွဲအစား ထိန်းချုပ်မလား?

191
00:14:07,981 --> 00:14:11,382
မင်းရဲ့ရဲဘောကြောင်မှုကို သက်သေပြလိုက်ပြီ။
ဒဏ္ဍာရီ၊ Hippion။

192
00:14:11,384 --> 00:14:14,118
ဘာကြောင့် ရန်ဖြစ်တာလဲ။
ငါ မင်းကို ဘယ်အချိန်မှာ ချုပ်ထားနိုင်မလဲ။

193
00:14:19,259 --> 00:14:22,861
တိုင်ဖွန်း...ဆိုတာ...

194
00:14:23,929 --> 00:14:27,332
တိုင်ဖွန်း။
JARVIS၊ ဘောင်အလိုက်။

195
00:14:27,334 --> 00:14:28,867
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

196
00:14:34,173 --> 00:14:36,274
Hulk ကို ချဲ့ကြည့်ပါ။

197
00:14:38,577 --> 00:14:40,511
ဓါတ်ရောင်ခြည်တွေကနေ
Hulk အရှိန်မြှင့်ခဲ့သည်။

198
00:14:40,513 --> 00:14:43,181
ကြည့်ရတာ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းလိုပါပဲ။
ဂမ်မာဗုံးလုပ်ထား တယ်။

199
00:14:43,183 --> 00:14:47,952
Hulk မတွေ့ရင် ပိုဆိုးတယ်။
ဒီစွမ်းအင်ကို ထုတ်လွှတ်တဲ့နည်း၊

200
00:14:47,954 --> 00:14:50,021
နှုတ်ဆက်ပါတယ် နယူးယောက်။

201
00:14:57,163 --> 00:14:59,163
ဘယ်လိုရိုက်လဲ။
ပျားရည်။

202
00:14:59,165 --> 00:15:01,032
အမြန်၊ လူရွှင်တော်။

203
00:15:16,315 --> 00:15:19,150
ထူထောင်တယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။
ဂမ်မာဗုံးက ဒီလောက်ခက်မှာလား။

204
00:15:19,152 --> 00:15:21,286
ဟေ့ကောင် ငါရယ်
ချွေးတောင်ထွက်တယ်။

205
00:15:22,087 --> 00:15:23,862
ချွေးထွက်တာကို မုန်းတယ်။

206
00:15:24,658 --> 00:15:29,133
ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

207
00:15:34,166 --> 00:15:37,669
JARVIS မှာ သင်ရှာလို့ရပါတယ်။
အခု Hulk နဲ့ Typhoon?

208
00:15:37,671 --> 00:15:41,072
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ သူတို့က မြန်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏အာရုံခံကိရိယာများအတွက် အလွန်အကျွံ။

209
00:15:41,074 --> 00:15:42,974
သို့သော်၊
Hulk ၏ဂမ်မာရောင်ခြည်

210
00:15:42,976 --> 00:15:45,076
တိုးလာသည်။
ကိန်းဂဏန်းအဆင့်။

211
00:15:45,078 --> 00:15:48,079
ငါကြောက်တယ်။
ငါတို့မတွေ့ရင်၊

212
00:15:48,081 --> 00:15:50,081
ငါတို့ သူ့ကို မကယ်နိုင်ဘူး။

213
00:15:54,086 --> 00:15:56,054
မရသေး။

214
00:15:56,056 --> 00:15:58,356
ဒါနဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်သေးတယ်...

215
00:15:58,358 --> 00:16:00,892
လက်ကျန် သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

216
00:16:09,269 --> 00:16:11,269
JARVIS သိပြီးသားပါ။

217
00:16:11,271 --> 00:16:13,171
ဒါဟာ ဖျက်ဆီးခြင်း မဟုတ်ပါ။
ကျပန်း။

218
00:16:13,173 --> 00:16:14,973
သူလမ်းကထွက်သွားတယ်။

219
00:16:17,509 --> 00:16:19,277
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

220
00:16:19,279 --> 00:16:21,412
ရဟတ်ယာဉ်သို့?

221
00:16:21,414 --> 00:16:24,115
Stasis Field Generator?

222
00:16:24,117 --> 00:16:26,150
Hulk၊ မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

223
00:16:31,491 --> 00:16:33,624
မင်းမှာ လုပ်စရာ မရှိတော့ဘူး။
ဘယ်က လွတ်မှာလဲ သူငယ်ချင်း။

224
00:16:37,030 --> 00:16:40,398
ပိုမိုလွယ်ကူစေမည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

225
00:16:40,400 --> 00:16:42,000
Hulk ကို လိုချင်ပါသလား။

226
00:16:42,002 --> 00:16:45,336
- Hulk ကိုလာယူပါ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

227
00:16:51,110 --> 00:16:54,379
အဆင်သင့်ဖြစ်လိုက်တာ
မင်းက Hulk။

228
00:16:54,381 --> 00:16:57,115
မင်းက ပိုစမတ်ကျတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းလက်လျှော့မှာလား။

229
00:16:57,117 --> 00:16:58,316
အပျော်ကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

230
00:16:58,318 --> 00:17:00,051
နှိပ်စက်သမျှနှင့်?

231
00:17:03,623 --> 00:17:06,090
ငါက crush ထက်ပိုတယ်။

232
00:17:07,293 --> 00:17:09,594
"ဒိန်ခဲ" ဟုဆိုသည်။

233
00:17:16,602 --> 00:17:19,170
လှပသောအလင်းပြ။
ငါ့ကို အထင်ကြီးစေမှာလား။

234
00:17:19,172 --> 00:17:21,205
မင်းကို တားထားသင့်တယ်။

235
00:17:25,611 --> 00:17:27,345
ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
 � Temporal Speed?

236
00:17:27,347 --> 00:17:30,281
မင်းအဲဒီလို အရှိန်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
Ecstasy Generator ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

237
00:17:30,283 --> 00:17:32,216
တွင်ရှိသည်။
"Avengers Speed"

238
00:17:34,153 --> 00:17:36,421
ကျွန်ုပ်၏ မြင့်သောခါးပတ်
အမြန်နှုန်း၊ မင်း ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

239
00:17:41,194 --> 00:17:44,395
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
Field of Ecstasy မှ Hulk။

240
00:17:44,397 --> 00:17:46,881
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ...
ငါ ဒါကို မတားနိုင်ဘူး။

241
00:17:46,916 --> 00:17:49,365
Speed ကိုကြည့်ပါ။
မင်းမှာ မုန်တိုင်းရှိတယ်။

242
00:17:49,400 --> 00:17:51,087
မပေါက်ကွဲခင် စက္ကန့်ပိုင်းအလို။

243
00:17:51,237 --> 00:17:54,072
မင်းအတွက် ငါရခဲ့တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
မိနစ်ပိုင်းပဲရှိသေးတယ် သူငယ်ချင်း။

244
00:17:54,074 --> 00:17:56,674
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဂမ်မာဗုံး။

245
00:18:00,180 --> 00:18:02,213
မပါဘဲပင်
ခါးပတ်က ပိုမြန်တယ်။

246
00:18:02,215 --> 00:18:04,025
တစ်ခုခုထက်
ငါ့မှာနည်းပညာရှိတယ်။

247
00:18:04,060 --> 00:18:05,933
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

248
00:18:05,968 --> 00:18:08,500
အလျင်စွမ်းအင်တွေရှိတယ်။
တစ်နေရာရာကို သွားရမှာ မဟုတ်လား?

249
00:18:08,535 --> 00:18:11,522
ဟုတ်ပါတယ်, ဒီ
ဒါဟာ အခြေခံ ဥပဒေပါ...

250
00:18:11,524 --> 00:18:13,103
ရူပဗေဒ။

251
00:18:22,267 --> 00:18:25,269
ငါ့! ပေါက်ကွဲနိုင်တယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ?

252
00:18:25,271 --> 00:18:27,171
ဒါကို သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

253
00:18:28,540 --> 00:18:31,576
ငါ စွမ်းအင်ကို ထိန်းချုပ်တယ်။
နေ့တိုင်း မြန်မြန်။

254
00:18:31,578 --> 00:18:33,878
ဝေးဝေးနေပါ...

255
00:18:33,880 --> 00:18:36,614
၏...
ငါ!

256
00:18:41,887 --> 00:18:43,888
ဟစ်ရီယွန်၊ ငါလိုအပ်တယ်။
သင်၏ကြွက်သားများ။

257
00:18:43,890 --> 00:18:45,508
ရောက်တာ အရမ်းမြန်တယ်။

258
00:18:57,636 --> 00:18:59,137
တိုင်ဖွန်း၊ အဖြေ...

259
00:18:59,139 --> 00:19:00,304
ကယ်ပါ ကယ်ပါ ၊
ငါ့ကိုကယ်ပါ၊ ငါ့ကိုကယ်ပါ၊

260
00:19:00,306 --> 00:19:03,307
ကယ်ပါ ကယ်ပါ ၊
- ဒီအသံကို တိတ်ပါ...

261
00:19:13,852 --> 00:19:17,155
မှုန်ဝါးသွားသလိုပဲ။
Hulk က အစိမ်းရောင်၊

262
00:19:17,157 --> 00:19:20,258
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့လိမ့်မယ်။
မဟုတ်ဘူးလား?

263
00:19:29,869 --> 00:19:31,936
လောင်ကျွမ်းဖို့ ခွန်အားတွေ ရခဲ့တယ်၊

264
00:19:31,938 --> 00:19:33,938
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာသိနေပြီ။

265
00:19:33,940 --> 00:19:38,176
နောက်ဆုံးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်
ငါ့အချိန်နဲ့ထိုက်တန်တယ်။

266
00:19:44,316 --> 00:19:47,752
ဟုတ်တယ် မင်းတိုက်ခိုက်နိုင်တယ်
အာကာသလူသား။

267
00:19:58,764 --> 00:20:01,866
မင်းဘာလို့မတုံ့ပြန်တာလဲ။

268
00:20:01,868 --> 00:20:04,202
ချွတ်ခိုင်းတယ်။
ရင်ဘတ်တစ်ခု။

269
00:20:04,937 --> 00:20:07,305
သိပ်ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

270
00:20:14,913 --> 00:20:17,615
Hulk!
မဟုတ်ဘူး!

271
00:20:26,258 --> 00:20:27,992
တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။

272
00:20:36,235 --> 00:20:38,302
သူက လေးလံတဲ့ကောင်။

273
00:20:38,304 --> 00:20:41,305
- Hulk သည်သူ့ကိုအနိုင်ယူခဲ့သည်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

274
00:20:41,307 --> 00:20:43,641
ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူတိုင်း ထင်ပါတယ်။
သူတို့က အဲဒါကို ကြားနိုင်တယ်။

275
00:20:43,643 --> 00:20:45,876
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့တာဝန်ကို ပြီးမြောက်ခဲ့သလား။

276
00:20:45,878 --> 00:20:47,878
ဘယ်လို!
ကဲ ဒါဆိုရင်တော့။

277
00:20:47,880 --> 00:20:50,348
ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ မိတ္တူ
Avengers ဒေတာ။

278
00:20:50,350 --> 00:20:53,384
အားလုံးက အစီအစဉ်အတိုင်း။

279
00:21:00,259 --> 00:21:02,388
လေထုတ်ရုံပါပဲ။

280
00:21:03,363 --> 00:21:05,529
ဘယ်လောက်ပဲခက်ခဲနေပါစေ။
Hulk မှားခဲ့တာကို ဝန်ခံပါ။

281
00:21:08,300 --> 00:21:10,334
ငါ မင်းစကားကို နားထောင်သင့်တယ်။
သင့်ကိုယုံကြည်ပါ။

282
00:21:10,569 --> 00:21:12,336
လုပ်သင့်တယ်...

283
00:21:12,338 --> 00:21:14,372
အဲဒါ ပြဿနာ၊
မဖြစ်သင့်ဘူး။

284
00:21:14,374 --> 00:21:18,042
တစ်ခါတလေတော့ မတွေ့ဘူး။
အဲဒါ ငါ့ရှေ့မှာ။

285
00:21:18,044 --> 00:21:21,045
အခြေအနေတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ပြီးတော့ မင်းပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်၊

286
00:21:21,047 --> 00:21:22,913
အားလုံးက နားရွက်တွေ ပေါက်နေတယ်။

287
00:21:24,950 --> 00:21:27,285
- တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
- လို့ပြောတယ်။

288
00:21:28,053 --> 00:21:30,588
လိုတယ်။
နို့များများ။

289
00:21:30,590 --> 00:21:33,152
အခုချက်ချင်း ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

290
00:21:33,153 --> 00:21:34,153
PtBr ဘာသာပြန်ဆိုချက် - Dres
Adapta��o PtPt - Arodri

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net